æç èç¹çäºå èååéç